-
1 uitverkocht
1 [niet meer verkrijgbaar] sold out ⇒ 〈bepaalde druk van boek enz. ook〉 unavailable, 〈bepaalde druk van boek enz. ook〉 out of print2 [vol] sold/booked out ⇒ fully booked3 [alles verkocht hebbend] sold out♦voorbeelden:3 〈 figuurlijk〉 hij is uitverkocht • he's got nothing left; 〈 bezit niets meer, ook〉 he's (been) cleaned out -
2 blut
2 [spel] [alles verloren hebbend] cleaned out♦voorbeelden:1 volkomen blut • stony(-broke), flat broke -
3 hemd
2 [overhemd] shirt♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 iemand het hemd van zijn lijf/gat vragen • want to know everything (from someone); 〈 lastig〉 pester someone (with questions)in zijn hemd staan • 〈figuurlijk; beroofd〉 be stripped of everything/cleaned out; 〈figuurlijk; voor gek〉 look a fool/foolish; 〈 letterlijk〉 be in one's vest/undershirt〈 figuurlijk〉 iemand in zijn hemd zetten • make someone look a fool/foolish〈 figuurlijk〉 iemand tot op het hemd uitschudden/uitkleden • take the shirt off someone's back, clean someone outtot op het hemd nat zijn • be soaked to the skin〈 spreekwoord〉 het hemd is nader dan de rok • near is my shirt, but nearer is my skin -
4 hij is uitverkocht
hij is uitverkochtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is uitverkocht
-
5 in zijn hemd staan
in zijn hemd staan〈figuurlijk; beroofd〉 be stripped of everything/cleaned out; 〈figuurlijk; voor gek〉 look a fool/foolish; 〈 letterlijk〉 be in one's vest/undershirtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in zijn hemd staan
-
6 net
net1〈 het〉2 [elkaar snijdende zaken] network ⇒ system, 〈 communicatie ook〉 net, mains 〈 elektrisch〉, grid 〈 gas, elektriciteit〉3 [televisiezenders] channel♦voorbeelden:netten breien/knopen • make netseen net spannen • spread a net〈 figuurlijk〉 achter het net vissen • miss out, miss the boatde koffer in het net leggen • put the suitcase in the rack〈 figuurlijk〉 iemand in zijn netten verstrikken • (en)trap/ensnare someonehet elektrische net • the (electric) mains3 het eerste/tweede net • channel one/two————————net24 [hygiënisch] clean5 [ethisch zuiver] decent♦voorbeelden:1 een nette stapel • a neat/tidy pileiets in het net schrijven/uitwerken • copy out something3 een nette buurt • a respectable/genteel neighbourhoodnette mensen • respectable/decent people‘copuleren’ is een net woord voor ‘neuken’ • ‘copulate’ is a polite word for ‘fuck’II 〈 bijwoord〉2 [pas; precies als] just♦voorbeelden:1 net goed • serves you/him/her/them right〈 ironisch〉 dat kun je net denken • you've got another thing coming, not likelyzij ging net vertrekken • she was about to leavenet iets voor hem • 〈 net wat hij zoekt〉 just the thing for him; 〈 kenmerkend voor hem〉 just like him, him all overnet wat ik dacht • just as I thoughtdat is net wat ik nodig heb • that's exactly what I need; 〈 ook ironisch〉 that's just what I need; 〈 ironisch〉 that's all I neednet wat je zegt! • just as you say!, right you are!maar net een voldoende halen • just pass, scrape throughdat was maar net aan • that was a narrow escape/close call, that was touch and gonet mis • a near miss/thingik weet het nog zo net niet • I'm not so surehet nog net halen • squeak through/byik weet het net zo min als jij • your guess is as good as minewij zijn net zo min tevreden • we aren't satisfied eitherze zeurden net zo lang tot hij meeging • they nagged him into coming alongze is net zo goed als hij • she's every bit as good as he isze hebben net zo goed een medaille verdiend • they are just as worthy of a medalde een net zoveel geven als de ander • give one just as much as the otherhet is net alsof je het leuk vindt • it's (almost) as if you think it's funnydat is het hem nou net • that's just it, there's the rubzo is het maar net • right you are!, just as you say!dan heb ik net zo lief dat je weg gaat • in that case I'd just as soon you leftje moet net doen alsof • you must pretendhet begint net zo gezellig te worden • the fun is just startingwe hadden net zo goed niets kunnen doen • we might just as well have done nothingwe kwamen net te laat • we came just too latehij is net zijn vader • he's the spitting image of his fatherik heb dat gisteren net schoongemaakt • I cleaned that only yesterdaywij zijn net thuis • we've (only) just come homewe waren er nog maar net, toen … • we had hardly arrived when …net of hij zo'n beste is • as if he's so great3 kun je dat niet netter zeggen? • can't you put that more politely?
См. также в других словарях:
cleaned out — index impecunious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cleaned out — 1. mod. broke; with no money. □ I’m cleaned out. Not a cent left. □ Tom’s cleaned out. He’s broke. He’ll have to go home. 2. mod. with one’s digestive tract emptied. □ That medicine really left me cleaned out. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
cleaned out — Penniless … A concise dictionary of English slang
Cleaned — Clean Clean (kl[=e]n), v. t. [imp. & p. p. {Cleaned} (kl[=e]nd); p. pr. & vb. n. {Cleaning}.] [See {Clean}, a., and cf. {Cleanse}.] To render clean; to free from whatever is foul, offensive, or extraneous; to purify; to cleanse. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
out of action — 1) if someone is out of action, they are injured or too ill to perform their usual activities Her broken wrist will put her out of action for at least a month. 2) if something is out of action, it cannot be used, for example because it is broken… … English dictionary
cleaned up his act — improved himself, got himself together , worked out his problems … English contemporary dictionary
clean out — verb 1. empty completely (Freq. 5) We cleaned out all the drawers • Syn: ↑clear out • Hypernyms: ↑empty • Hyponyms: ↑clinker … Useful english dictionary
clean out — phrasal verb [transitive] Word forms clean out : present tense I/you/we/they clean out he/she/it cleans out present participle cleaning out past tense cleaned out past participle cleaned out 1) a) to make a place or container clean or tidy by… … English dictionary
clean someone out — 1. tv. to get all of omeone’s money. (See also cleaned out.) □ The bill for supper cleaned me out, and we couldn’t go to the flick. CD The robbers cleaned out everybody on the train. 2. tv. to empty someone’s bowels. (See also cleaned out.) □… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
clean sb out — Ⅰ. UK US clean sb/sth out Phrasal Verb with clean({{}}/kliːn/ verb ► INFORMAL to take or spend all of someone s or something s money: »When dotcom companies collapsed, many investors were cleaned out. »Identity thieves cleaned out customer… … Financial and business terms
clean sb/sth out — Ⅰ. UK US clean sb/sth out Phrasal Verb with clean({{}}/kliːn/ verb ► INFORMAL to take or spend all of someone s or something s money: »When dotcom companies collapsed, many investors were cleaned out. »Identity thieves cleaned out customer… … Financial and business terms
